out of the ordinary

Has anything out of the ordinary happened since I've been away?

我不在的时候有不寻常的事情发生 吗 ?

Her new house is certainly out of the ordinary.

她的新居真是不同凡响.

You notice anything else, anything out of the ordinary?

你还注意到什么了吗, 什么不平常的事?

Anything out of the ordinary tends to be taken personally.

任何不平常倾向于亲自被采取.

He disliked anything that was out of the ordinary.

他不喜欢任何特殊的事物.

The life of the young hero was out of the ordinary.

这位青年英雄的一生是不平凡的.

Children are very conservative where food is concerned, they are very loath to try anything out of the ordinary.

孩子们在食物上非常保守, 他们非常不愿意尝任何特殊的东西.

This is by no means out of the ordinary.

这丝毫不足为奇。

Have you been eating anything out of the ordinary lately?

最近你有吃什么平常不吃的东西 吗 ?

He is quite out of the ordinary, and his work is exceptional.

他很不一般, 工作非常出色.

The boy's knowledge was out of the ordinary.

这个男孩懂得的知识非比寻常。

This book will be quite out of the ordinary run.

这本书一定会与众不同.

You know, have you seen or heard anything out of the ordinary?

你有见过或听过任何不寻常的事 吗 ?

I've noticed nothing out of the ordinary.

我没注意到什么特别之处。

Did you see anything out of the ordinary?

你看到什么不寻常的东西了 吗 ?